GEETANJALI #8

The child who is decked with prince's robes and who has jewelled chains round his neck loses all pleasure in his play; his dress hampers him at every step.

In fear that it may be frayed, or stained with dust he keeps himself from the world, and is afraid even to move.

Mother, it is no gain, thy bondage of finery, if it keep one shut off from the healthful dust of the earth, if it rob one of the right of entrance to the great fair of common human life.

రాజాంబరాలు, ముత్యాల హారాలు చుట్టేసిన పసిపిల్లవాడు ఆటల్లో వినోదించగలడా?

ఆభరణాలు అడుగడుగునా అతనికడ్డు తగుల్తునే ఉంటాయి.

బట్ట  మాసిపోతుందేమోనని , చిరిగి చివికిపోతుందేమోనని

ఆటలాడుకోక, ప్రపంచంలో ఇమడలేక, ఒంటరిగా ఉండిపోతాడు.

మట్టివాసన నిండుగా పీల్చనివ్వని,

నలుగురితో కలిసి తిరిగి హాయిగా నవ్వనివ్వని,

ఈ వృధా సంపదలు బంగారు సంకెలలు తల్లీ.